stephanie – Ramblings of DarkMirage http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com Anime, Games, J-Pop and Whatever Else Sun, 17 Feb 2008 09:55:42 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.2 Stephanie – Friends http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/01/31/stephanie-friends/ http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/01/31/stephanie-friends/#comments Thu, 31 Jan 2008 11:49:53 +0000 http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/01/31/stephanie-friends/ Continue reading ]]> By my usual post-title-naming convention, this entry should have been “Gundam 00 – Friends”, but I decided that G00 isn’t worthy of this song. Also, I think I have more than enough entries on that as it is.

Stephanie - Friends

So anyway, I translated the full lyrics of Stephanie’s latest song Friends, which also happens to be the ending theme to a certain super robot anime that shall remain unnamed. I like this song.

Friends
Stephanie

onaji egao shiteta
sonna bokura mo ikunen wo kasanesugite
surechigau keshiki wo
ukeirerarezu ni mogaiteru

muda na puraido sutesari
kono sekai ni yasashisa wo

I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima demo

wakarete mata deai
arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu
umarete kara zutto
kurikaesu koto de tsunagatteku

itsunoma ni kimi to boku mo
sorezore mirai wo te ni shite

I Gotta Say
tooku hanareteite mo aenakute mo
tsuyoi kizuna wa aru kara
“yume ga kanaimasu youni”
kokoro no soko kara inotteiru yo
We’re friends forever
mata au koto wo chikai
yubikiri shite
bokura wa arukidashita ne
mienai ikisaki eto
mayoinagara demo
susundeiru yo
itsudemo

kawariyuku kisetsu to
toki no naka
natsukashii melodies
otona ni natte mo
iroase wa shinai yo
bokutachi no precious memories

I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo

As life goes on…
wasurecha ikenai kara Yeah
Don’t let it go…
kono hiroi daichi to nakama-tachi no koto

Translation | Kanji | Printable

You can get the CD from Amazon JP.

]]>
http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/01/31/stephanie-friends/feed/ 31