Comments on: Bokurano – Uninstall

By: Nahuel

Nahuel — Wed, 24 Sep 2008 16:51:24 +0000

There are two mistakes in the romaji lyrics (I checked both the kanji version and listened to the song while reading to be sure):

“bokura no sonzai wa konna ni tanjun…”
should be “bokura no sonzai wa konna ni mo tanjun…”
You can see it clearly in the Kanji version:
“åƒ•ã‚‰ã®å˜åœ¨ã¯ã“ã‚“ãªã«ã‚‚” there, the last two kana are “ni mo”

And then in the second chorus…

“bokura no kawari ga inai nara”
should be “boku no kawari ga inai nara”
In the Kanji version: “åƒ•ã®ä»£ã‚ã‚Š” Boku no kawari, not “åƒ•ã‚‰” Bokura.

That’s all. Thanks for the lyrics though!

By: Bokurano « just another hideout

Bokurano « just another hideout — Tue, 15 Jan 2008 16:49:31 +0000

[…] quite nice. Of course, the song itself is quite nice too. Take a look at the lyrics over at DarkMirage. Yah, so to sum things up, I think this anime is pretty nice to watch, and probably receiving less […]

By: boo

boo — Tue, 19 Jun 2007 20:08:31 +0000

The single also contains the ED which is an awesome song as well imo
One hell of a single.

By: Crest

Crest — Sun, 17 Jun 2007 22:28:40 +0000

She looks quite different from what I last recall from the See-Saw days…..and it’s Yuki not Yuuka.. you probably referring to Yuuka Nanri the seiyuu >_>

By: KesenaiTsumi

KesenaiTsumi — Thu, 14 Jun 2007 15:19:17 +0000

wow……in the process to watching this anime series now…

By: DarkMirage

DarkMirage — Thu, 14 Jun 2007 13:57:54 +0000

I’m not sure what’s the special bonus. Anyway CD Japan and Amazon ran out off first presses months ago because they take preorders.

And BTW yes, I am posting from China right now.

By: ã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ â˜† UP

ã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ â˜† UP — Wed, 13 Jun 2007 17:32:58 +0000

its crazy enuf if neither amazon or neowing outofstock first press
considering the cd just start sell yesterday

anyway i cant find first press edition image neither on official site or amazon/neowing… what the different btw ?
just packaging different ?

By: exalt dragon

exalt dragon — Wed, 13 Jun 2007 11:21:29 +0000

Nice song but somehow I like Little Bird a little more than Uninstall. Please translate Little Bird too.

By: bj0rN

bj0rN — Wed, 13 Jun 2007 07:01:03 +0000

That’s some neat translation. =D

By: Aurelia

Aurelia — Tue, 12 Jun 2007 22:19:46 +0000

Ah, thank you so much for the translation. I translated part of it myself, and it ended up completely different. XD